H&M apologize

H&M apologize for them too tanned models.

In the news publicity of H&M for them swimsuits, we can see tanned models for represant summer, sun and heat. It seems logical but not for Swedish dermatologists and cancer specialists specialised in the skin's cancer. 
Specialists tell on : "This models confirm a beauty ideal who is dangerous for health.". H&M defended themselves : "We are sorry if our fashion campaign can hits some persons [...]. Our aim was neither to put in value a beauty ideal specific, nor to promote a dangerous comportment."

I think that it wasn't necessary that the dermatologists or others specialists got angry for that. People are enough intelligent to don't go tan exaggeratly.

Dans les nouvelles publicités de H&M pour leurs maillots de bain, on peut apercevoir des mannequins représentant l'été, le soleil et la chaleur. Ce qui semble logique, ne l'est pas pour les dermatologues et cancérologues suisses spécialisés dans le cancer de la peau. 
Les spécialistes dénoncent : "Ces mannequins confirment un idéal de beauté qui est dangereux pour la santé.". H&M se défend : "Nous sommes désolés si notre campagne a pu heurter certains [...]. Notre objectif n'a jamais été de mettre en valeur un idéal de beauté spécifique, et encore moins de promouvoir un comportement dangereux."

Je pense que cela n'était pas nécessaire que les dermatologues et autres spécialistes s'offusquent pour cela. Les gens sont assez intelligents pour ne pas aller bronzer excessivement.